FOR IMMEDIATE RELEASE:
Truro, N.S. (February 14, 2022) – The Maritime Junior Hockey League will be holding a special week of games, sponsored by Metalfab Ltd., honouring first responders throughout the region. The league’s twelve teams will each host one of these games between February 23rd and March 5th. As with previous initiatives, each team will wear specially designed jerseys which will be auctioned off.
“At the centre of every Canadian community is hockey and first responders”, says Metalfab Business Development Manager Ryan Stacey. “Metalfab is extremely proud to be working with all first responders. The work they do keeping their communities safe, calm, and protected during times of need is extremely selfless and courageous. First responders are the backbone of our communities and we are honoured to partner with them. Together with the MHL, we can pay tribute to all first responders and give back to their communities.”
Located in Centreville, N.B., Metalfab Ltd. has serviced many fire departments and municipalities throughout Canada for over 50 years. That includes many fire departments in and around the league’s twelve communities.
“Metalfab has been an amazing partner and we are excited to bring this week of games to our 12 MHL communities with their support,” says MHL President Steve Dykeman. “I can’t think of a better time to pay tribute and to say thank you to our first responders for everything that they do. Our communities cannot function without them and we are grateful for their sacrifices.”
The schedule for Metalfab First Responders Week is as follows:
| Date | Away | Home |
| Wed, Feb 23 | Valley | Yarmouth |
| Thurs, Feb 24 | Miramichi | Pictou County |
| Sat, Feb 26 | Campbellton | Fredericton |
| Sat, Feb 26 | South Shore | Truro |
| Wed, Mar 2 | Edmundston | Grand Falls |
| Wed, Mar 2 | Fredericton | Miramichi |
| Thurs, Mar 3 | Summerside | Campbellton |
| Thurs, Mar 3 | Pictou County | South Shore |
| Fri, Mar 4 | Campbellton | Edmundston |
| Sat, Mar 5 | Pictou County | Amherst |
| Sat, Mar 5 | Truro | Valley |
| Sat, Mar 5 | Campbellton | Summerside |
-30-
Media Contact:
James Faulkner
Director of Communications
Maritime Junior Hockey League
jfaulkner@themhl.ca
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE :
De nouveaux chandails lors de la Semaine des premiers répondants Metalfab
Truro, N.-É. (14 février 2022) – La Ligue de hockey junior des Maritimes organisera une semaine spéciale de matchs parrainés par Metalfab Ltd., en l’honneur des premiers intervenants de toute la région. Les douze équipes de la ligue accueilleront chacune un de ces matchs entre le 23 février et le 5 mars. Comme pour les initiatives précédentes, chaque équipe portera des chandails spécialement conçus qui seront vendus aux enchères.
« Au centre de chaque communauté canadienne se trouvent le hockey et les premiers intervenants, a indiqué Ryan Stacey, directeur du développement des affaires de Metalfab. Metalfab est extrêmement fier de travailler avec tous les premiers intervenants. Le travail qu’ils font pour assurer la sécurité, le calme et la protection de leurs communautés en cas de besoin est extrêmement altruiste et courageux. Les premiers intervenants sont l’épine dorsale de nos communautés et nous sommes honorés de nous associer à eux. Avec la LHM, nous pouvons rendre hommage à tous les premiers intervenants et redonner à leurs communautés. »
Situé à Centreville, N.-B., Metalfab Ltd. dessert de nombreux services d’incendie et municipalités à travers le Canada depuis plus de 50 ans. Cela comprend de nombreux services d’incendie dans et autour des douze localités où sont situées les équipes de la ligue.
« Metalfab a été un partenaire incroyable et nous sommes ravis d’offrir cette semaine de matchs à nos 12 communautés de la LHM avec leur soutien, a déclaré le président de la LHM, Steve Dykeman. Je ne peux pas penser à un meilleur moment pour rendre hommage et dire merci à nos premiers intervenants pour tout ce qu’ils font. Nos communautés ne peuvent pas fonctionner sans eux et nous sommes reconnaissants de leurs sacrifices. »
Le calendrier de la Semaine des premiers répondants Metalfab est le suivant :
| Date | Visiteur | Domicile |
| Mer. 23 fév. | Valley | Yarmouth |
| Jeu. 24 fév. | Miramichi | Pictou County |
| Sam. 26 fév. | Campbellton | Fredericton |
| Sam. 26 fév. | South Shore | Truro |
| Mer. 2 mars | Edmundston | Grand-Sault |
| Mer. 2 mars | Fredericton | Miramichi |
| Jeu. 3 mars | Summerside | Campbellton |
| Jeu. 3 mars | Pictou County | South Shore |
| Ven. 4 mars | Campbellton | Edmundston |
| Sam. 5 mars | Pictou County | Amherst |
| Sam. 5 mars | Truro | Valley |
| Sam. 5 mars | Campbellton | Summerside |
– 30 –
Personnes-ressources pour les médias :
James Faulkner
Directeur des communications
Ligue de hockey junior des Maritimes (LHM)
jfaulkner@themhl.ca
Traduction par Hugues Chiasson
Vice-président aux communications
Blizzard d’Edmundston
hugueschiasson@yahoo.ca